Tradução de Ouro para phpBB 3.0 "Olympus"

[Hyoga de Cisne]

Olá,

Nós da Equipe phpBB Brasil, temos o prazer de apresentar a toda comunidade phpBB Brasil e aos usuários de phpBB no Brasil, a primeira versão da Tradução de Ouro para o Português do Brasil para o phpBB 3 "Olympus" :).

Ao longo de vários meses de desenvolvimento do phpBB 3 "Olympus", desde as suas versões Betas e RC's, paralelamente desenvolvíamos também a nossa tradução, que de igual modo ao phpBB 3, cresceu em qualidade, nos focando inicialmente na busca de erros e bug's, no qual tivemos a participação de toda a Staff e principalmente de nossos membros que testaram e nos reportaram os erros, para que a cada dia a nossa tradução se tornasse melhor.

Temos em mente ainda que a nossa tradução pode ser muito melhorada ainda, porém indiscutivelmente esta é a melhor tradução para o phpBB 3 "Olympus" feita para o Português do Brasil, e nos orgulhamos disso, pois é fruto de um grande trabalho.

Nossa meta é fazer com que ela tenha o mesmo refinamento, o bom entendimento da língua portuguesa, e que obedeça a mesma originalidade com o idioma padrão (o inglês), da qual fez da nossa tradução para o phpBB 2 um grande sucesso e que fosse muito elogiada por todos os nossos membros.

Volto a salientar da mesma forma que fiz nas fases Beta e RC, que caso encontrem algum erro, ou tenham alguma sugestão com relação à tradução, que nos reportem para que possamos manter um bom nível de qualidade. O tópico encontra-se em Feedback, o Erros na tradução.

Além do mais, estaremos em constante atualização e revisão da mesma, juntamente com as atualizações feitas pela equipe phpbb.com, portanto é bom manter-se atento a este tópico.

A Tradução de Ouro encontra-se em anexo. Você também encontrará separadamente em anexo a tradução dos botões para as templates Prosilver e Subsilver 2.

E visando facilitar a vida dos nossos usuarios, nós da phpBBrasil, estamos disponibilizando também para download o phpBB 3 "Olympus" completo, já com a Tradução de Ouro para o Português do Brasil e também com a tradução dos botões das templates Prosilver e Subsilver 2, feita pela phpBBrasil, para quem vai fazer a sua primeira instalação do phpBB 3 e quer uma facilidade a mais. O download encontra-se também em anexo :wink:.

Atenciosamente,
Equipe phpBB Brasil


A última versão para download pode ser encontrada aqui:

DOWNLOAD: http://sourceforge.net/projects/phpbbrasil/

--------------------------

Não sabe como instalar a nossa tradução?
Leia as Intruções detalhadas para a instalação da nossa tradução para o phpBB 3 Olympus:
http://www.phpbbrasil.com.br/phpBB/view ... 08#p168108

A última versão para download pode ser encontrada aqui:

DOWNLOAD: http://sourceforge.net/projects/phpbbrasil/

Para visualizar os arquivos e ver a qualidade da nossa tradução, entre em:
http://phpbbrasil.svn.sourceforge.net/v ... hpbbrasil/

Acompanhe as atualizações e ajude pelo SVN, precisa estar cadastrado no sourceforge.net

Código: Selecionar tudo

svn co https://phpbbrasil.svn.sourceforge.net/svnroot/phpbbrasil phpbbrasil

Vídeo de como instalar a tradução:
http://www.youtube.com/watch?v=_LVzRi7XiUw
Toda ajuda é bem vinda.

[danilo wilker]

Show hyoga muito bom mesmo,vocês são feras em menos de 24h após o lançamento do phpBB gold,já tem tradução,phpBBrasil é mesmo uma flesha
parabéns a equipe.
abraços _dw'[]

[WebX]

Ae \o/

Agora sim, tudo completo...

Não é por acaso que somos os melhores

[EC]

Vou instalar ela hj a tarde e analisa-la a fundo em busca de erros para torna-la a melhor tradução brasileira disparada.

[mjdesenho]

Isso ai, parabens a todos

[Soulz]

Show de bola, parabéns!

[rodrigof]

Boa Hyoga, nota dez kra.

Já passei para o nosso amigo as coisas que fizemos da parceria e está tudo ok.

Abraços!

[Drews]

O que não fosse o phpBB do Brasil sem o Hyoga !

Meus parabéns amigo

[.:: Chico ::.]

é ooooooooouro!
é ooooooooouro!
é ooooooooouro!

[Hyoga de Cisne]

Na realidade eu já tinha anunciado a tradução ontem mesmo, não houve mudanças em relação a RC8, só que tive problemas ao postar o tópico no momento em que houve uma pequena instabilidade no servidor, creio que teve gente até que viu o tópico, porém eu tive que deletar pois havia duplicado e como eu tinha que sair pra trabalhar, não pude postar o tópico novamente.

Mas que seja, phpBB Brasil sempre pioneira em tudo .

Opa, ZIN, bom trabalho .

Sem duvida a tradução está excepcional, os erros "aparentes" tenho certeza que não existem mais, o negocio agora é só caçar os "micro-micro-micro-erros" , hehehe.

Esse é o nosso compromisso com os nossos membros, desenvolvemos a nossa tradução, não ficamos com bla-bla-bla pra enganar usuários, pois tem gente por ai que gosta de um marketing mas o resultado final é muito abaixo do esperado.

phpBB Brasil, o maior e melhor suporte da América Latina .

Abraços.

[rodrigof]

Na realidade eu já tinha anunciado a tradução ontem mesmo, não houve mudanças em relação a RC8, só que tive problemas ao postar o tópico no momento em que houve uma pequena instabilidade no servidor, creio que teve gente até que viu o tópico, porém eu tive que deletar pois havia duplicado e como eu tinha que sair pra trabalhar, não pude postar o tópico novamente.

Mas que seja, phpBB Brasil sempre pioneira em tudo .

Opa, ZIN, bom trabalho .

Sem duvida a tradução está excepcional, os erros "aparentes" tenho certeza que não existem mais, o negocio agora é só caçar os "micro-micro-micro-erros" , hehehe.

Esse é o nosso compromisso com os nossos membros, desenvolvemos a nossa tradução, não ficamos com bla-bla-bla pra enganar usuários, pois tem gente por ai que gosta de um marketing mas o resultado final é muito abaixo do esperado.

phpBB Brasil, o maior e melhor suporte da América Latina .

Abraços.

Muita calma que logo virá o reconhecimento, muita calma mesmo.

Abraços!

[Hyoga de Cisne]

ZIN, claro, tenho certeza disso .

Abraços.

[kiots]

Galera... A tradução está ótima (como sempre ^^)

Mas, sem querer ser preguiçoso (mas já sendo xD) vocês já poderiam por o download do Olympus com a tradução embutida, seria mais fácil xP.

Claro, teria a tradução separada.

Mas, é só uma dica, claro que não é porque eu não saiba por a tradução, é bem fácil, mas, é melhor para os leigos... xD

Ótimo trabalho, foi bem rápido a atualização!

Até

[danilo759]

Sem querer ser chato, mudando de assunto (mesmo não sendo o lugar adequado). Acho que vocês precisam parar de ficarem se "achando os melhores" e começar arrumar esse monte de link quebrados no header, eu já postei esse feedback na área adequado e ninguém deu bola.

Pôxa, se A ou B ficam fazendo marketing ou não, isso nós usuários não queremos saber, isso é problema da staff (de vocês com eles, afinal, quem são eles?), só queremos (pelo menos de minha parte) que vocês parem com essa bobagem.

Isso não está levando a lugar nenhum, enquanto isso, como já disse e vou repetir, o header de vocês, bem como alguns tutoriais em flash estão com links quebrado e ninguém está ai.

Obs: opinião de apenas um usuário que busca suporte e não encontra, até encontra os links onde poderia solucionar as dúvidas, mas quando vai abrir, link quebrado

[angourakis]

danilo759, não estamos "nos achando"

Apenas ficamos felizes quando algo sai rápido e direitinho aos usuários..
É a satisfação do trabalho bem feito...
É muito dificil voce achar um lugar onde tem um anuncio completo e totalmente traduzido como o nosso, e ja com a tradução pronta e cada vez melhor....


Quanto aos links, ja estamos providenciando isto.. tenha paciencia ok


Quanto a tradução junto com a versão.. será providenciado e logo mais estará aqui

Abraços

[rodrigof]

Sem querer ser chato, mudando de assunto (mesmo não sendo o lugar adequado). Acho que vocês precisam parar de ficarem se "achando os melhores" e começar arrumar esse monte de link quebrados no header, eu já postei esse feedback na área adequado e ninguém deu bola.

Pôxa, se A ou B ficam fazendo marketing ou não, isso nós usuários não queremos saber, isso é problema da staff (de vocês com eles, afinal, quem são eles?), só queremos (pelo menos de minha parte) que vocês parem com essa bobagem.

Isso não está levando a lugar nenhum, enquanto isso, como já disse e vou repetir, o header de vocês, bem como alguns tutoriais em flash estão com links quebrado e ninguém está ai.

Obs: opinião de apenas um usuário que busca suporte e não encontra, até encontra os links onde poderia solucionar as dúvidas, mas quando vai abrir, link quebrado

Pergunta própria, não pertencendo ao grupo do phpBBrasil, mas o que isto tem a ver com o lançamento da tradução disponibilizada gratuítamente pela comunidade?!

Mensagem postada por ferrinho a uma semana atrás e tópico sendo discutido na staff:

Opa pessoal,

Vou direto ao assunto as imagens dos links recomendados algumas não aparecem.
No topo do fórum arrumar também os links, Tutoriais, Tradução etc.

Abraço pessoal.

[danilo759]

Eu compreendo a alegria de vocês, mas veja o lado de nós usuário, faz um certo tempo já que falei do problema dos links quebrados e a resposta foi a mesma que a sua. Mas tudo bem, vamos esperar, não tem jeito mesmo

Quanto as demais colações sua, eu concordo que o anuncio de vocês é tudo traduzido e tal, isso realmente faz a diferença. Só acho que vocês estão exagerando nessa alegria e esquecendo o restante do site, que é tão importante quanto trazer os anuncios traduzidos.

Espero que não levem pro lado pessoal o que estou dizendo, só estou tentando lembrar vocês que o site "anda meio esquecido nas demais áreas".

falow

[angourakis]

Fica tranquilo Dan.... compreendo sim

Mas é que sinceramente estou por fora um pouco de nosso portal
Inclusive marquei com o Yuri semana que vem ir na casa dele.. assim ele me ensina como dar uma mechida mais a fndo
Enquanto isso, solicitei a ele que fizesse isto e provavelmente amanhã ou domingo deve ser feito...
Ele anda bem ocupado com a faculdade e o K com o Host

Mas fica tranquilo que arrumaremos e desculpe a demora

Abração

[danilo759]

angourakis, show de bola e, obrigado por compreender minha colocação. Desculpe por "desvirtuar" o assunto do tópico.

[Ferrinho]

Se já tava ótimo com a saida do phpBB3 agora com a nossa tradução de Ouro putz sem palavras.
Modesta parta pessoal mas o phpBBrasil é o maior suporte da América latina!


danilo759 meu grande,
A equipe phpBBrasil não “se acha” ela é a melhor sim! Agente sempre procura o melhor para todos os usuários.